Editable two side text

Here’s what I want to achieve:

enter image description here

pretty simple right? BUT, I’d like the text to remain editable in a simple manner, that is:

  • Editable text (no outlined font);
  • Only one line of text (any change has to be done once);
  • The text color must adapt when moving the text around.

I’tried many combination of masks with no luck… any idea?


Thank you for visiting the Q&A section on Magenaut. Please note that all the answers may not help you solve the issue immediately. So please treat them as advisements. If you found the post helpful (or not), leave a comment & I’ll get back to you as soon as possible.

Method 1

I believe this is as close as you can get.

Editable two side text
(To see the Appearance panel better in this image, right-click [Win] or Control-click [Mac] and choose Open Image in New Tab/Window)

Top fill is a red and black gradient. Both color stops are at the 50% location creating a straight line between the two colors.


The two fills below the characters use Effect > Convert To Shape > Rectangle. To create the background rectangles. Then Effect > Distort & Transform > Transform is used to split that rectangle in half (actually scale it to 50%).

Note the 9 point origin setting. Both rectangles use the same settings with the exception of the origin point. You’ll want to pick the appropriate side based on the color.


When done, this can be easily dragged to the Graphic Styles Panel so reapplying it to text in the future would merely take a single click.

This does keep the text live so it can be edited at any time. When the text changes the “split” will reamin at the 50% mark dynamically. The color split remains perpendicular to the baseline of the text at all times.

Be aware, altering kerning or tracking for the text will cause the gradient length to change thus making the gradient not split at the correct position. For this to work dynamically, it’s best to leave kerning and tracking at the default values.

Note… this IS dynamic.

You’re other desires are simply not possible. This is as close as you’ll get with Illustrator and your restrictions. Not everything can be done with one object. You are expecting far too much from a single text object in any application.

Method 2

I found a way: four squares. One black over a red one on the left. One red over a black one on the right. The text on top of the squares then selecting the text and the two topmost squares and Object > Clipping Mask > Make.

Here’s the result:

enter image description here

The text is editable and I can give the squares any other shapes, it’s still working.

All methods was sourced from stackoverflow.com or stackexchange.com, is licensed under cc by-sa 2.5, cc by-sa 3.0 and cc by-sa 4.0

0 0 votes
Article Rating
Notify of

Inline Feedbacks
View all comments
Would love your thoughts, please comment.x