Theme support title tag – how to replace the default WP separator (with a filter)?

I’m developing a theme for Themeforest and one of their requirements is about the tag. Themeforest states their requirement as follows: