Add quicktag buttons to the HTML editor

I am trying to figure out how to modify the HTML editor in wordpress; on the image below you can see a screenshot of the editor and the buttons on the top. Is it possible to add new buttons? I would like to add a button that will insert “” tags and some custom short-code tags as well. I know it’s not impossible, but does anyone know how to do it?