Why is reading lines from stdin much slower in C++ than Python?

I wanted to compare reading lines of string input from stdin using Python and C++ and was shocked to see my C++ code run an order of magnitude slower than the equivalent Python code. Since my C++ is rusty and I’m not yet an expert Pythonista, please tell me if I’m doing something wrong or if I’m misunderstanding something.

live output from subprocess command

I’m using a python script as a driver for a hydrodynamics code. When it comes time to run the simulation, I use subprocess.Popen to run the code, collect the output from stdout and stderr into a subprocess.PIPE — then I can print (and save to a log-file) the output information, and check for any errors. The problem is, I have no idea how the code is progressing. If I run it directly from the command line, it gives me output about what iteration its at, what time, what the next time-step is, etc.