dead-keys

When I use any variation of English, US international (with dead keys,altGr dead keys or alternative) on my Linux Mint machine I always encounter this behaviour.
When I press one of these keys: ' " and then follow them with a ‘non-accentable’ character like a [ or a b no output comes out at all.

My preferred keyboard configuration is US-International. When I use it on MS-Windows and type certain special characters (i.e., ~ ' ") followed by a, o n I get á ó or ñ as I wish.