Send commands to another terminal

I have this setup where I have computer with ssh and a display where I have a user logged in to terminal. What I want to do is send commands like I was using that local session with keyboard. I tried to echo to /dev/tty1 but it just shows what I typed instead executing it. Which makes sense. The system only has bash so no GUI or anything like that.