Enabling sticky sessions on a load balancer

Any advise on this one would be greatly appreciated, I’ve been researching all morning and I’m still scratching my head. I started at a new company a few weeks ago, where I’m the only .NET developer as the development was originally done by an outsourcing company and I’ve been asked to research.
My knowledge of the existing system is extremely limited but from what I can gather the situation is as follows.