Kernel socket structure and TCP_DIAG

I’m working on a software which connects to a Real Time data server (using TCP) and I have some connections dropping. My guess is that the clients do not read the data coming from the server fast enough. Therefore I would like to monitor my TCP sockets. For this I found the “ss” tool.