Number of files per directory

I have a directory with about 100000 small files (each file is from 1-3 lines, each file is a text file). In size the directory isn’t very big (< 2GB). This data lives in a professionally administered NFS server. The server runs Linux. I think the filesystem is ext3, but I don’t know for sure. Also, I don’t have root access to the server.

Mounting multiple devices at a single mount point on Linux

Is there a way to mount multiple hard drives to a single mount point? Let’s say I run out of space on /home and decide to add an extra hard drive to the computer. How do I scale the space on a mount point? If I use RAID, can I add drives on the fly to increase space as I run out of them? Is there an alternative to using RAID if I am not interested in maintaining a high level of redundancy?